The Name of the Game (tradução)

Original

Mamma Mia

Compositor: Benny Andersson / Björn Ulvaeus

SOPHIE
Eu te vi duas vezes
em pouco tempo
Apenas uma semana depois nós começamos
Parece-me que
a cada vez
eu fico com o coração mais aberto.

Seu sorriso e o som da sua voz
E o jeito que você olha através de mim
Estou sentindo, você não me dá chance
Mas isso parece demais pra mim
Então eu quero saber

Qual é o nome do jogo?
Isso significa algo pra você?
Qual é o nome do jogo?
Você sente do mesmo jeito que eu?
Diga-me, por favor
Porque eu tenho que saber
Sou uma criança tímida
Começando a crescer

E você me faz falar
E você me faz sentir
E você me faz mostrar
O que eu estou tentando esconder
Se eu confiasse em você
você me decepcionaria?
Você iria rir de mim
Se eu dissesse que me importo com você?
Você poderia sentir o mesmo também?
Eu quero saber
Qual é o nome do jogo

BILL
Eu vou falar com sua mãe esta noite

SOPHIE
Isso significa algo pra você?

BILL
Tem que confiar em mim, eu estou fazendo o que é certo
E isso significa muito

SOPHIE
Qual é o nome do jogo?

BILL
Seu sorriso e o som da sua vóz

SOPHIE
Você sente o mesmo que eu?
Por favor me diga
Porque eu tenho que saber
Sou uma criança curiosa
Começando a crescer

E você me faz falar
E você me faz sentir
E você me faz mostrar
O que eu estou tentando esconder
Se eu confiasse em você
você me decepcionaria?
Você iria rir de mim
Se eu dissesse que me importo com você?
Você poderia sentir o mesmo também?
Eu quero saber
Qual é o nome do jogo

BILL
Eu vou falar com sua mãe hoje

SOPHIE
Isso significa algo para você?

BILL
Apenas me dê uma hora
E isso significa muito

SOPHIE
Qual é o nome do jogo?
Você sente o mesmo que eu?
Eu quero saber
Oh sim, eu quero saber
Qual é o nome do jogo?